Ο "Ηρακλής Μαινόμενος" του Μαρμαρινού

“Φιλοκτήτης, Ἡρακλῆς, Ὀδυσσέας. Ἥρωες, θύματα, θεοί καί ἄνθρωποι.Πρόσωπα συμπαγή, ἀπόλυτα πεπεισμένα πώς καθένα ἔχει τό δίκιο μέ τό μέρος του, πάντα πρόθυμα νά ἐπαναληφθοῦν καί νά ἐπαναλάβουν τά λάθη τους. Ἄνθρωποι ὀχυρωμένοι πίσω ἀπ' τόν οἶκτο γιά τόν ἴδιο τόν ἑαυτό τους. Σπατάλησαν μιά ὁλόκληρη ζωή, καμαρώνοντας γιά ὅσα ὑπέφεραν καί τώρα περιφέρουν τίς παλιές πληγές τους σάν παράσημα...”

Σήμους Χήνυ , “The Cure at Troy”.

Μια άρτια παράσταση. Μια ελεύθερη απόδοση του κειμένου με αριστοφανικές παρεκβάσεις,με τον Ηρακλή να μεταμορφώνεται σε Άγγελο και τη διονυσιακή μανία να μεταστοιχειώνεται σε θεατρικό εφεύρημα αφαιρετικό και συνάμα συγκλονιστικό. Μια άψογη (και ξεχωριστή) ερμηνεία της Καρυοφιλιάς Καραμπέτη, στον ρόλο της Μεγάρας. Μια εντυπωσιακή, σπαρακτική ερμηνεία του Μηνά Χατζησάββα, στον ρόλο του Αμφιτρύωνα. Μια εξαιρετική- και ζωντανή- μουσική παρουσία του Χορού.Μια πρωτοποριακή εμφάνιση της Λύσσας και της Ίριδας.Μοναδικά κοστούμια και σκηνικά. Μια αισθητική παρέμβαση που χρόνια είχαμε να δούμε, παρμένη από τις παραστάσεις του θεάτρου σκιών, από τη νεοελληνική εικαστική παράδοση, από τον υπερρεαλισμό και από το θέατρο δρόμου. Ελάχιστα τρωτά σημεία (όπως η μετριώτατη εμφάνιση του Αθερίδη), σε μια τολμηρή επικαιροποίηση του "Ηρακλή Μαινόμενου" του Ευριπίδη, όπου το συλλογικό ασυνείδητο περιμένει παθητικά την εμφάνιση του Δαίμονος για ν΄αποκατασταθούν τα κακώς κείμενα και να εξανθρωπισθεί η κτηνωδία της εξουσίας. Ο Χορός κρυφακούει τη σφαγή του τύραννου Λύκου, στη μοναδικής έμπνευσης λυρική απόδοση του Μαρμαρινού. Ένας θεατρικός θρίαμβος, που αποκωδικοποιεί τη σύγκρουση Φύσης και Πολιτισμού υπαινισσόμενη το σύγχρονο κοινωνικοπολιτικό δράμα του τόπου. Βλέποντας τον Καραθάνο σκέφτηκα πως ίσως ο Ηρακλής να είναι η αλληγορία του Καρλ Μαρξ...

Μετάφραση Γιώργος Μπλάνας σε συνεργασία με τον Μιχαήλ Μαρμαρινό Σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινός Σκηνικά Ελένη Μανωλοπούλου Κοστούμια Κέννυ Μακ Λέλλαν Επιμέλεια κίνησης – Χορογραφία Κωνσταντίνος Ρήγος Μουσική Δημήτρης Καμαρωτός Φωτισμοί Thomas Walgrave

Ερμηνεύουν: Νίκος Καραθάνος Καρυοφυλλιά Καραμπέτη Μηνάς Χατζησάββας Θοδωρής Αθερίδης Γιάννης Βογιατζής Στεφανία Γουλιώτη Θεοδώρα Τζήμου Γιώργος Γάλλος Χάρης Τσιτσάκης Γιώργος Μπινιάρης Γιώργος Ζιόβας Αργύρης Πανταζάρας Γιάννης Παπαδόπουλος Προκόπης Αγαθοκλέους Αλέξανδρος Μαυρόπουλος Κώστας Κοράκης Kωνσταντίνος Ασπιώτης Γιούλα Μπούνταλη Δημήτρης Μακαλιάς Ντένης Μακρής


http://www.tovima.gr/vimagazino/interviews/article/?aid=414001